Pelznickel, Kristkindl und ein Besenstielbaum

Pelznickel, Kristkindl und ein Besenstielbaum

Die pl├Âtzliche Ersch├╝tterung vor dem Wohnzimmer meiner Gro├čmutter, wo meine Familie und ich uns zu einem vorweihnachtlichen Treffen versammelt hatten, erschreckte mich.

In Diesem Artikel:

ich

Als die T├╝r aufging, um einen b├Ąrtigen, sehr streng aussehenden Mann zu entdecken, der einen gro├čen Stock in der einen Hand und einen alten Gunnysack ├╝ber der Schulter in der anderen Hand hielt. Sein langer Pelz war dunkel und etwas zerknittert. Er schlug mit seinem Stock auf den Boden, w├Ąhrend ich mich immer fester an meine Mutter klammerte. Er sprach laut in seinem deutschen Dialekt und wollte wissen, ob ich das ganze Jahr ├╝ber ein guter Junge gewesen war oder nicht. Irgendeine Stimme, die ich noch verlassen hatte, verlie├č mich zu diesem Zeitpunkt, und meine Mutter versicherte ihm, dass ich tats├Ąchlich sehr gut gewesen war.

Das Benehmen des alten Mannes wurde ein wenig weicher, als er den schmuddeligen Sack von seiner Schulter zog und mich weiter auf meinem Benehmen grillte. Aus seinem Sack tauchte ein kleines, einfach verpacktes Geschenk auf. Mit einem Geschenk in der Hand kam er zu meiner Mutter und streckte seine Hand aus. Irgendwie habe ich den Mut aufgebracht, das Geschenk von ihm zu holen. Er lachte herzlich und dann, so pl├Âtzlich wie er erschienen war, war er fort.

Pelznickel

"Pelznickel" oder "Belsnickel", wie der alte Mann in unserem deutschsprachigen Dorf genannt wurde, war eine meiner fr├╝hesten Kindheitserinnerungen an Weihnachten. Das Wort wird lose als "St. Nikolaus im Pelz" ├╝bersetzt. Er war nicht gerade der Weihnachtsmann - den ich zum ersten Mal pers├Ânlich gesehen habe, als ich ein bisschen ├Ąlter war - aber er war eine beliebte Santa-├Ąhnliche Figur in deutschen Kulturen des vergangenen Jahrhunderts. In manchen Kulturen war er furchtbarer als in anderen. Jedem, der als ungezogen gemeldet worden war, gab Pelznickel einen Klumpen Kohle, oder schlimmer noch, er fing sie am Kragen und ┬╗schaltete┬ź sie, wenn auch sanft, mit seinem gro├čen Stock.

Pelznickel, Kristkindl und ein Besenstielbaum: pelznickel

St. Nicholas

Pelznickel, Kristkindl und ein Besenstielbaum: kristkindl

Meine Vorfahren mit Besenstiel

Pelznickel, Kristkindl und ein Besenstielbaum: mich

Weihnachtsspielzeug: (im Uhrzeigersinn von oben
links) Puppenhausk├╝che, handgestrickt
Tiere, Spielzeugofen, Schaukelpferd
~ Klicken Sie auf die Bilder, um sie zu vergr├Â├čern ~

Die Bedeutung der Rolle, die Pelznickel vor langer Zeit bei Weihnachtsfeiern spielte, zeigt sich in den vielen Pelznickel-Objekten, die aus vergangenen Epochen ├╝berlebt haben: Ausstechformen, Schokoladenformen, Puppen, Pappmach├ę-Figuren, Sammelalbum-Ausschnitte und Postkarten. Er stellt eine Zusammensetzung vieler ├Ąlterer Elemente von Weihnachtsfiguren und heidnischen Mythen dar, die im Laufe der Jahrhunderte in europ├Ąischen und asiatischen Kulturen auftraten. St. Nikolaus (Nikolaus von Myra) selbst wurde am 15. M├Ąrz 270 in der Provinz Antalya in der T├╝rkei geboren und starb dort am 6. Dezember 346. Er wurde nie offiziell heilig gesprochen, wurde aber eine so popul├Ąre Figur in der Folklore, die er erwarb der Titel "Heilige"

Kristkindl

Wir haben uns am Heiligabend wieder bei meiner Gro├čmutter versammelt, um das Kommen des Kristkindls zu erwarten ("Christkind"; auch das Wort, aus dem Kris Kringle abgeleitet ist). Heute Abend stand das abgeschlossene Wohnzimmer im Mittelpunkt, wo gelegentlich mysteri├Âses Rascheln zu h├Âren war. Ich habe mein Ohr an die T├╝r gelegt, um herauszufinden, was es sein k├Ânnte. Immer noch verwirrt, schloss ich ein Auge und wollte gerade durch das Schl├╝sselloch schauen, als alle zu lachen begannen und mich von der T├╝r wegriefen. "Wir m├╝ssen warten, bis die Arbeit des Kristkindls fertig ist und das Zimmer fertig ist", erkl├Ąrte meine Mutter. "Aber wie werden wir wissen?" Fragte ich verwirrt. "Wenn das Kristkind mit der Zustellung und Sortierung der Geschenke fertig ist, h├Ârt man Glocken klingeln."
Ich war ganz Ohr. "Jetzt macht's bim!" ("Jetzt klingeln die Glocken!"), Verk├╝ndete ich gen├╝sslich, als die Glocken nur Minuten sp├Ąter ein rhythmisches Klirren begannen. Die T├╝r zum verbotenen Raum wurde ge├Âffnet. Obwohl das Zimmer noch verdunkelt war, gab es bunte Berge von eingepackten Geschenken, die in den hellen Lichtern des Weihnachtsbaumes glitzerten. Das Kristkind hatte seine Arbeit gut gemacht.

Besenstiel Baum

Am ersten Weihnachtstag trafen wir uns mit anderen Verwandten im Haus meiner anderen Gro├čmutter. Wieder warteten wir vor einer geschlossenen Wohnzimmert├╝r. Diese Gro├čmutter war die Matriarchin in der Familie, autoritativ und fest, aber auf ihre Art freundlich und fr├Âhlich zugleich. "Niemand geht rein, bis ich es sage!" sie k├╝ndigte an. Gerade als ich dachte, ich k├Ânnte nicht noch eine Minute l├Ąnger warten, l├Ąchelte sie und ├Âffnete die T├╝r. Die Szene war ged├Ąmpfter als die am Heiligen Abend. Es spiegelt mehr die Weihnachten des alten kommunalen Systems wider, unter dem sie aufgewachsen ist. Die Geschenke wurden ausgepackt, aber unter einfachen wei├čen Bettt├╝chern, einem Blatt pro Person, versteckt und im ganzen Raum verteilt. Meine Gro├čmutter hat jede Person zu ihrem versteckten Vorrat gef├╝hrt. Auf ihren Befehl durften wir die Decken wegschleudern und sofortige Befriedigung erfahren. Kein Papier, keine B├Âgen oder Kisten, mit denen man k├Ąmpfen kann. Das hat mir sehr gut gefallen!

Was mich wirklich faszinierte - noch mehr als die Geschenke - war der Baum meiner Gro├čmutter. Es hatte einen Stamm und immergr├╝ne Zweige in Ordnung, aber es sah einfach nicht so aus wie der Baum in unserem Haus oder in den H├Ąusern von anderen Freunden und Verwandten. Am n├Ąchsten Weihnachten war ich alt genug, um herauszufinden, was an Oma Rettigs Baum so anders war. Es ist "R├╝ssel" war ein alter Besenstiel mit L├Âchern gebohrt.Zu jeder Jahreszeit sammelte mein Gro├čvater frische, kleine, immergr├╝ne Zweige auf dem ├Ârtlichen Friedhof oder von einem immergr├╝nen Baum im Wald. Die ├äste wurden sicher in die L├Âcher geschoben und weit genug voneinander entfernt, so dass bei Kerzenschein die Wahrscheinlichkeit geringer war, dass der Baum Feuer fing.

Als ich mich wieder auf meine Geschenke konzentrierte, entdeckte ich, dass das Kristkind mir eine ganze Schachtel meiner Lieblingss├╝├čigkeiten gebracht hatte: Kirschpralinen. Oma freute sich, ihren Enkelkindern hin und wieder einen s├╝├čen Leckerbissen zu schenken. Sie hielt ihre S├╝├čigkeiten sicher in einem verschlossenen Schrank mit einem falschen Schl├╝sselloch, das Wissen ├╝ber die Lage eines geheimen Hebels erforderte, der den Zugang zum Schrankinneren erm├Âglichen w├╝rde. Aber sie hat die S├╝├čigkeiten viel zu sparsam ausgegeben, soweit es mich betrifft! Die Kristkindl hatte definitiv die richtige Idee: eine ganze Kiste statt nur ein St├╝ck nach der anderen und kein Geheimfach!

H

anders sind unsere Weihnachten heutzutage. Vorbei sind der Besenstiel, das Kristkind und der Pelznickel. Der Weihnachtsmann bringt jetzt unsere Geschenke, alles verpackt in den neuesten Designs, der Baum ist oft echt und viel gr├Â├čer, und unsere Wohnzimmert├╝ren sind das ganze Jahr ge├Âffnet. Ich finde, dass ich eigentlich nicht traurig dar├╝ber bin. Sich ver├Ąndernde Br├Ąuche haben mein Leben in vielerlei Hinsicht bereichert. Au├čerdem machen diese Kindheitserinnerungen gro├če Geschichten, die man den Kindern von heute erz├Ąhlen kann - und im Allgemeinen jedem anderen, der zuh├Ârt!

Fragen oder Kommentare? Bitte benutzen Sie das untenstehende Formular oder schicken Sie mir eine E-Mail. Ich h├Âre gerne von meinen Lesern.

F├╝r eine weitere Aufnahme von St. Nicholas, klicken Sie bitte auf Carrie Lamont's Artikel vom 6. Dezember: "Eine Orange in Ihrem Weihnachtsstrumpf?" und f├╝r einen interessanten und informativen Artikel ├╝ber Weihnachtsb├Ąume, siehe Oh Weihnachtsbaum, O Christmas Tree, auch von Carrie.



Bildnachweis:
Pelznickel mit Mutter und Kindern ist gemeinfrei.
Ikone des St. Nicholas ist mit freundlicher Genehmigung von Wikipedia.
Baum - und Spielzeugfotos sind meine, mit Genehmigung der Amana Heritage Museum.┬ę Larry Rettig 2008

Eine Stichprobe von "Santa" Äquivalenten
LandName f├╝r den WeihnachtsmannLandName f├╝r den Weihnachtsmann
ArmenienGaghant Baba

Deutschland (au├čer
Pelznickel)

Weihnachtsmann, Sankt Nikolaus, (Knecht) Ruprecht
Brasilien (Portugiesisch)Papa NoelFrankreichP├Ęre No├źl
KanadaSo wie die USA, plus mein pers├Ânlicher Favorit: Big Fat GuyGriechenlandHagios Nikolaos
KroatienSveti NikolaHollandDe Kerstman

Tschechoslowakei

Svaty MiklasIndienGanesha
ChinaDun Che Lao RenItalienBabbo Natale

Skandinavien

JulenisseRusslandDed Moroz
SpanienPapa Noel

Jugoslawien

Deda Mraz
Vereinigte StaatenSanta, Weihnachtsmann, St. Nick, St. Nikolaus

Polen

Schweitheit Mikolaj

Videoerg├Ąnzungsan: .


Kommentare